La Reyna y La Real

La Reyna y La Real (Group)

La Reyna and La Real two female black rappers are the latest flame in Cuban underground music scene. "It is a way of seeing the work of two women who from their life experiences give the world a real message to an audience through Art. This mixture of sensitivity and strength make a unique union when it comes to projecting a female rapper" La Real

La Reyna (Español): Reyna Mercedes Hernadez Sandoval (La Reyna) nace el 8 de febrero de 1986 en la Habana, Cuba. A los 15 años opto por la carrera de Química Industrial la cual estudio y ejerció durante 5 años. Comienza en el mundo del rap a los 23 años cuando forma parte de un proyecto de mujeres que se llamo ¨Alzar la voz¨. Allí se destaca como rapera y es cuando comienza su carrera en solitario hasta el año 2012 que se une a Yadira (la Real)

La Reyna (English): Reyna Mercedes Hernadez Sandoval (La Reyna) was born on February 8, 1986 in Havana, Cuba. At the age of 15, she opted for a career in Industrial Chemistry which she studied and practiced for 5 years. She decides to become rapper at the age of 23 when she joined a group of women called "Alzar la voz", "Raise your voice". In 2012 that she joined Yadira (la Real) to form as a duo.

La Real (Español): Yadira Pintado Lazcano (la Real) nace el 3 de febrero de 1986 en la Habana, Cuba. A los 17 años se graduó de trabajadora social y ejerció esta carrera durante varios años a esa misma edad comienza a destacarse en el mundo del rap, trabajando con varios raperos del barrio. Asi solista y haciendo colaboraciones se mantuvo hasta el año 2012 que surge el dúo La Reyna y La Real. La Reyna y La con el fin de darle un vuelco a la carrera que venían haciendo cada una de forma independiente, con el objetivo de mostrar una imagen femenina haciendo un género en que el mayormente se destacan hombres, pero dándole un toque más musical. Es una manera de ver la obra y creación de dos mujeres que a partir de experiencias vividas tienen como labor llevar un mensaje real a un público mediante el arte. Esta mezcla de sensibilidad y fuerzas hacen una unión única a la hora proyectar un discurso de rap femenino.

La Real (English): Yadira Pintado Lazcano (La Real) was born on February 3, 1986 in Havana, Cuba. At age 17 she graduated as a social worker and practiced this career for several years and at the same time she began in the world of rap, working with several neighbourhood rappers. Then in 2012 La Reyna and La Real joined each other and created their band. " we joined to form as a Feminine movement to show to a world which is dominated by male rappers that women can also rap. Further it is a way to show and share our experiences in life throw rapping. As she puts it

"It is a way of seeing the work and creation of two women who from their life experiences give the world a real message to an audience through art. This mixture of sensitivity and strength make a unique union when it comes to projecting a female rapper"

They have been performing constantly in Cuba since 2013: including: First festival Nacional de la Ecología y el Medio Ambiente, Festival of hip hop femenino "Mar- genes " ,"Ellas crean", Love in 6ta edición. Dedicado a la mujer. En el Morro, 6ta edición Puños Arribas (festival de rap nacional), Gala de premiaciones Cuerda viva, Simposios de Rap, Jornada internacional de hip hop, Regular events in la Fabrica de Arte Cubano., Festival de mujeres Pinar Hip Hop., BBC de Inglaterra, Festival Havana World Music

documentary Chanel 4, UK which can be seen in the link below.

Laura Napoles Martinez(Pianista y arreglista) (Español): nace el 8 de agosto de 1986 en la Habana Luego de 12 años de estudio en conservatorios, comenzó a trabajar como pianista profesional en diversas agrupaciones musicales.

Conjuntamente, trabajo en la empresa de Artes Escénicas como pianista y directora musical de una compañía de teatro musical y comparto escenario con la soprano Pilar Pousada, una de las primeras figuras del Lírico Nacional. Ha realizado trabajos de producción musical a artistas nacionales ha internacionales. También trabajo como arreglista en el proyecto de intercambio cultural US Cuba Exchange, dirigido por una productora norteamericana. Ha realizado música original para documentales, cortometrajes y programas de televisión.

desde el año 2012. Dos años más tarde integro la agrupación de Rap: La Reyna y La Real.

Laura Napoles Martinez (English): Born on August 8, 1986 in Havana after 12 years of study in conservatories, She began to work as a professional pianist in various musical groups.

Together, She worked in the Performing Arts company as a pianist as well as musical director of a theatre company and shared stage with the soprano Pilar Pousada, one of the first figures of the Lírico Nacional of Cuba. She has performed works of musical production to national and international artists. She also worked as an arranger on the US Cuba cultural exchange projects. She has made original music for documentaries, short films and television programs.

In 2012 She integrated La Reyna and La Real.

Moisés Whittaker Álvarez (DJ y productor musical) (Español): nace in Habana on 21de agosto 1983 fundó el grupo Misión en el año 2002 con el cual participo en diversas peñas. Ese mismo año se asocio al Centro de Promoción Cultural de Los Sitios donde adquiero propia peña en el año 2003, En el 2007 fundó el grupo LA KOMFROMTA con el que participo diversas peñas. En 2012 con el grupo de música alternativa Kr Habana , con la cantante de jazz Zule Guerra, entre otros.

Desde el año 2013 integro la agrupación La Reina y La Real como DJ y productor musical.

Moisés Whittaker (English):Born in Havana on August 21, 1983 he founded the group Misión in.In 2003 he joined the Centro de Promoción Cultural of the Sites where he acquired his own club. In 2007 he founded the group LA KOMFROMTA with which he participated in for many years. In 2012 he joined the alternative music group Kr Habana, with the jazz singer Zule Guerra.

Since 2013 he has been a member of the group La Reina and La Real as a DJ and music producer.

Artists

Album

Miky y Repa

Miky y Repa

La Reyna and La Real are two black female rappers and the latest craze in the Cuban underground music scene. In the words of La Real: "Through our everyday experiences of life we find a way to communicate through our art. With our combination of sensitivity and strength we have a unique message a more…

Artist: La Reyna y La Real